Las Doce Tradiciones
Inglés / Español
El contacto:
P.O. Box 51446 California medio-del sur Irvine, CA. 92619-1446 ¿Cómo podemos mejorar este Web site? Envíe sus ideas a la Nota del Coordinator de EMCS: El comité del Web site de MSCA (aka, subcomité electrónico de los medios) es un subcomité del comité de las comunicaciones del área. Las pautas del Web site se encajan en las pautas del comité del boletín de noticias.
Las Doce Tradiciones
1. Cada miembro de Alcohólicos Anónimo es pero una parte pequeña de un gran todo. A.A. debe continuar viviendo o la mayoría de nosotros se morirá ciertamente. De nuestro bienestar común viene primero. Pero el bienestar individual sigue cierre después.
2. para nuestro propósito de grupo hay pero un últimos authority—a Dios amoroso cuando Él puede expresarse en nuestra conciencia de grupo.
3. nuestro número de miembros debe incluir todos que padecen el alcoholismo. De nosotros no podemos negarnos a ninguno que desea recuperar. Ni ha de A.A. el número de miembros alguna vez depende en dinero o conformidad. Cualquier dos o tres alcohólico reunido para la sobriedad puede llamar ellos y A.A. el grupo, con tal de que, como un grupo, ellos no dieron ninguna otra afiliación.
4. con respecto a sus propios asuntos, cada A.A. el grupo debe ser responsable a ninguna otra autoridad que su propia conciencia. Pero cuando sus planes también involucran el bienestar de grupos vecinos, esos grupos deben consultarse. Y ningún comité de grupo, regional, o el individuo debe tomar alguna acción en la vida que los meight afectan A.A grandemente. en conjunto sin conferir con los fideicomisarios de la Tabla de Servicio General. En cosas así emite nuestro bienestar común es superior.
5. cada Alcohólicos el grupo Anónimo debe ser una entidad espiritual que tiene pero un propósito primario--- el de transporte su mensaje al alcohólico que todavía sufre.
6. los problemas de dinero, propiedad, y autoridad pueden desviarnos fácilmente de nuestro objetivo espiritual primario. Por consiguiente, nosotros pensamos que cualquier propiedad considerable de uso genuino a A.A. debe incorporarse separadamente y manejó, mientras dividiendo el material así del espiritual. Un A.A. el grupo, como a tal, nunca debe entrar en el negocio. Las ayudas secundarias a À. À., tal s apalea u hospitales que requieren mucha propiedad o administración, debe incorporarse y tan fijo separadamente que, si necesario, ellos pueden desecharse libremente por los grupos. De los tales medios han de no usar el A.A. el nombre, Su dirección debe ser la sola responsabilidad de esas personas que financieramente los apoyan, Para los clubes, A.A. normalmente se prefieren gerentes, Pero hospitales, así como otros lugares de recuperación, debe estar bien fuera de A.A.—- y médicamente dirigió, Mientras A.A. el grupo puede cooperar con cualquiera, la tal cooperación nunca ha de ir hasta ahora como afiliación o endoso, real o implícito. Un A.A. el grupo puede ligarse a nadie.
7. el A.A. se agrupa ellos debe apoyarse totalmente por las contribuciones voluntarias a sus propios miembros. Nosotros pensamos que cada de grupo debe lograr este ideal pronto; que cualquier solicitación pública de fondos que usan el nombre de Alcohólicos Anónimo es muy peligrosa, si por los grupos, clubes, los hospitales, u otro fuera de las agencias; esa aceptación de regalos grandes de cualquier fuente, o de contribuciones que llevan cualquier obligación lo, es imprudente. Entonces, también, nosotros vemos con mucha preocupación esos A.A. tesorerías que continúan, más allá de las reservas prudentes, para aumentar los fondos para ningún A.A declarado. el propósito. La experiencia nos ha advertido a menudo que nada puede destruir así ciertamente nuestra herencia espiritual como las disputas fútiles encima de la propiedad, dinero, y autoridad.
8. los alcohólicos Anónimo debe seguir siendo los nonprofessional para siempre. Nosotros definimos el profesionalismo como la ocupación de aconsejar a los alcohólicos para retribuye o contrata. Pero nosotros podemos emplear a alcohólicos dónde ellos van a realizar esos servicios para que nosotros podríamos tener que comprometer el nonalcoholics por otra parte. Pueden recompensarse bien los tales servicios especiales. Pero nuestro A.A usual. Duodécimo Paso nunca trabaja será pagado.
9. cada A.A. las necesidades de grupo la posible organización. Rodando la dirección es el mejor. El grupo pequeño puede elegir a su secretaria, el grupo grande su comité rodando, y los grupos de una área metropolitana grande su central o comité de Intergroup que a menudo emplea a una secretaria jornada completa. Los fideicomisarios de la Tabla de Servicio General son, en el efecto, nuestro A.A. el Comité de Servicio de General. Ellos son los custodios de nuestro A.A. la Tradición y los receptores de A.A voluntario. contribuciones por que nosotros mantenemos nuestro A.A. la Oficina de Servicio de General en Nueva York. Les son autorizados por los grupos para ocuparse de nuestras relaciones públicas globales y ellos garantizan la integridad de nuestro periódico principal, el A.A. la Vid. Todos los tales representantes serán guiados en el espíritu de servicio, para los verdaderos líderes en A.A. es pero confió y sirvientes experimentados del todo. Ellos no derivan la autoridad real de sus títulos; Ellos no gobiernan. El respeto universal es la llave a su utilidad.
10. Ningún A.A. grupo o miembro deben en la vida, de tal una manera acerca de A.A implícito., exprese cualquier opinión adelante fuera de los problemas polémicos—particularmente aquéllos de política, reforma del alcohol, o la religión sectaria. Los Alcohólicos los Grupos Anónimos oponen a nadie. A involucrando cosas así importa ellos pueden expresar ningún ve lo.
11. Nuestras relaciones con el público general deben ser caracterizadas por la anonimidad personal. Nosotros pensamos A.A. debe evitar la publicidad sensacional. Nuestros nombres y cuadros como A.A. los miembros no ha de son ninguna transmisión, filmó, o públicamente imprimido. Nuestras relaciones públicas deben guiarse por el principio de atracción en lugar de la promoción. Hay nunca necesita alabarse. Nosotros nos sentimos que mejora para permitir a nuestros amigos recomendarnos.
12. Y finalmente, nosotros de Alcohólicos Anónimo cree que el principio de anonimidad tiene una inmensa importancia espiritual. Nos recuerda que nosotros somos poner los principios antes de las personalidades; que nosotros somos practicar una humildad genuina realmente. Esto al extremo que nuestras grandes bendiciones nunca pueden estropearnos; que nosotros viviremos para siempre en la contemplación agradecida de Él quién preside encima de es todos.Copyright © por el A.A. Grapevine, Inc., reimpreso con permiso.
A la vista, copia, e impresión la Agenda y muchos otros documentos que aparecerán en esta página, te exigirán que transmitas el Lector Acrobático al Adobe. (EL LECTOR ES LIBRE) Para bajar la carga el lector va a Lector Acrobático al Adobe bajo el Apoyo verás transmite el clic del lector Acrobático y sigue las direcciones. A.A. Y Alcohólicos Anónimos son marcas registradas® de Alcohólicos Anónimos Servicios Mundiales Inc